We've already mentioned a couple of instances ... now another online magazine (Lifted) has a reviewish thing of the Odyssey ... E.V. Rieu's translation (!). I'll admit that Rieu's translation was probably what got me into Classics (I read through it when I was eleven or twelve ... couldn't figure out for years how it was 'poetry' as opposed to being a novel), but I'm not sure it's what I'd recommend to readers beyond grade school level today ...