A brief item from ANSA's Italian version:

Una tomba risalente al X secolo a.C. e' stata scoperta questo pomeriggio durante scavi archeologici in corso nell'area del Foro di Cesare, nei Fori Imperiali.

Nella tomba sono custoditi i resti ben conservati dello scheletro di una donna, dell'apparente eta' di 30 anni.

''Il nuovo ritrovamento e' l'ulteriore conferma - ha commentato l'assessore capitolino alla cultura, Gianni Borgna- che questa zona era abitata ancor prima della nascita di Roma, che gia' nel X secolo a.C. qui c'erano abitazioni, capanne, vita. Ora proseguiremo il lavoro di documentazione''. Gli scavi sono condotti dalla sovrintendenza comunale in collaborazione con la soprintendenza archeologica di Roma.

When all these Caesares were erecting their fora etc., they must have been digging up skeletons ... I wonder whether it was considered a good omen or bad, or simply an inconvenience ....