Potentially useful (especially for Latin teachers) post over at Curculio on L.E. Eyres' Ludus Elegiacus ... assorted couplets designed to teach the difference in quantity of various words and how to use scansion to aid translation (I confess that scansion is one of the things I never, ever acquired anything remotely resembling skill in, alas).