From Adnkronos comes this:

Si ispirarono alle deformita' fisiche prodotte dall'ipertiroidismo per tracciare le caratteristiche del volto del demone ritratto in una delle piu' celebri tombe etrusche, quella scoperta di recente a Sarteano, in provincia di Siena. E' questo il risultato di un'indagine condotta dall'etruscologo Maurizio Martinelli sul dipinto della misteriosa tomba etrusca della Quadriga infernale (IV sec. a.C.), secondo quanto riferisce la rivista ''Archeologia Viva''.

The skinny: Maurizio Martinelli has suggested that the physical deformities created by hyperthyroidism may account for the depiction of a 'demon' on an Etruscan 'tomb of the Infernal Quadriga'. Interesting idea ...