Mention of this one is making the rounds of various blogs ... it's a quiz at Language Log related to how to say "Out of one, many"; I see two possible correct answers, plus a pile of ones that defy logic.