The latest issue of Archaeology has a feature by Hillary Cool on that burial in the UK which supposedly is of a female warrior from the Danube region ... there's an abstract online. Cool continues to maintain the possibility of such warriors serving in the Roman army ... I remain extremely skeptical given the traditional Roman attitude toward having women in a military camp.